مشاوره رایگان : 09173119959
قبل از این که به طراحی سایت چند زبانه بپردازیم. در ابتدا باید این عبارت را به طور کامل برای شما شرح دهیم. سایت چند زبانه در واقع به وب سایتی گفته می شود که کاربر با توجه به زبان خود می تواند محتوای نوشته شده را بخواند. تشخیص زبان کاربر هنگامی که به صفحه اصلی سایت مراجعه می کند با چند روش امکان پذیر است.
در بسیاری از کسبوکارها طراحی سایت دو زبانه و چند زبانه که اهدافی تجاری و بازرگانی را در حوزه بینالمللی برای خود ترسیم کردهاند و یا تعدادی از کاربران و متقاضیان کسبوکار آنها غیرفارسی زبانان هستند، بسیار لازم و ضروری است.
با طراحی سایت دو زبانه و چند زبانه شما بهراحتی خواهید توانست با مشتریان خارج از مرزها تعامل داشته و وارد معامله و خریدوفروش با آنها شوید.
جالب است بدانید در سیستمهای جدید تبلیغاتی بخصوص تبلیغات در موتورهای جست و جو که معروفترین آنها موتور جستوجوی گوگل است، شما این امکان را خواهید داشت تا مکان جغرافیایی مناطقی که دوست دارید و تمایل دارید تبلیغ شما برای آنها به نمایش دربیاید را مشخص کنید و اصطلاحاً تارگتینگ نمایید (تعیین هدف) بدینصورت که مثلاً فقط کشورهای حوزه شرق اروپا تبلیغات و آگاهی شمارا مشاهده کنند. قاعدتاً افراد آن کشورها انتظار دارند پس از دیدن تبلیغاتتان و وارد شدن به سایتتان با زبانی مشابه زبان خود مواجه شده تا راحتتر بتوانند با نوع و نحوه خدمات و کالاهای شما آشنا شوند. درنتیجه اگر در طراحی سایت خود ویژگی دو زبانه چند زبانه بودن را لحاظ نکرده باشید در این حوزهها امکان رقابت و عرضه کالا و خدمات خود را نخواهید داشت و بهنوعی محدودیتی در کسبوکار خود ایجاد نمودهاید.
هر شرکت سازنده با توجه به تخصص خود و زمان صرف شده و امکاناتی که در وبسایت پیاده سازی نموده است و با توجه به روشهای مورد استفاده در چندزبانه کردن سیستمهای مدیریت محتوا و یا استفاده از زبانهای برنامه نویسی برای طراحی سایت دوزبانه ؛ هزینه طراحی را تعیین می نماید ؛ بالطبع هزینه طراحی و اجرای چنین سایت های بیشتر از سایت های تک زبانه است. (بطور معمول ۳۰ الی ۳۵ درصد بیشتر است.)
جهت نوشتار زبان دوم یا سوم با زبان اصلی از عوامل تعیین کننده هزینه است. بطور مثال اضافه کردن زبان عربی به سایتی که با زبان فارسی طراحی شده است ، کمهزینه تر از اضافه کردن زبان فرانسه خواهد بود؛ چون جهت نوشتار دو زبان فارسی و عربی هر دو از راست به چپ می باشد.
مهمترین اصل در ساخت وب سایت چند زبانه یا اجرای طراحی سایت دو زبانه همگنی و یکپارچگی در بخش های مختلف و ساختار و محتوای وبسایت است، به گونه ای که با پیاده سازی سیستم های دو یا چند زبان مانند فارسی ، عربی ، انگلیسی ، فرانسه و غیره؛ وب سایت ها بصورت منفرد و جداگانه از هم بنظر نیاید. بدین منظور وجود محیطی یکپارچه برای مدیریت تمامی زبان های وبسایت الزامی است چرا که اگر این کار بصورت تخصصی و حرفه ای انجام نگیرد ، سایتهایی کاملا مجزا از یکدیگر که هر کدام میبایست مدیریت، تنظیمات و بروزرسانی جداگانه شوند ایجاد می گردد.
اگر شما صاحب یک وبسایت فروشگاهی یا خدماتی هستید و شرایط ارائه محصولات و خدماتتان در سطح جهانی و دیگر کشورها برایتان فراهم است، بهترین راه افزایش فروش محصولاتتان استفاده از سایت چندزبانه است. تا کاربران کشورهای دیگر و زبان های مختلف هم بتوانند از محصولات و خدماتتان استفاده کنند.
به دنبال افزایش کاربران، سئو سایت هم ارتقاء خواهد یافت. ربات های گوگل با هوش مصنوعی که دارند متوجه میشوند که سایت شما به چندین زبان ترجمه شده است .در نتیجه امتیاز بیشتری به آن خواهند داد.
یکی از موضوعات مهم که در افزونه WPML به آن توجه شده است عدم ترجمه خودکار مطالب است. گوگل سایت های چندزبانه ای که به صورت خودکار ترجمه میشوند را کمتر مورد توجه قرار میدهد و امتیاز کمتری برایشان قائل است. ولی ترجمه صفحات سایت با افزونه WPML بصورت خودکار نیست . میتواند به سئو سایت شما کمک کند.
متخصصان شرکت سیرن در کنار شما هستند تا با استفاده از جدید ترین متدهای روز دنیا نسبت به پیاده سازی و طراحی ایده و سایت شما اقدام نمایند. کدنویسی تمامی بخش های سایت دو زبانه و چند زبانه مورد نظر مشتریان به صورت کاملا اختصاصی بوده و با رعایت حرفه ای ترین نکات امنیتی صورت می گیرد.
ما از جدیدترین تکنولوژی های تحت وب بهره می بریم.برای سفارش طراحی سایت خود با شماره 09173119959 تماس بگیرید
نام و نام خانوادگی :* !!!
ایمیل :
نظرات: * !!!
خدمات طراحی سایت سیرن
تمامی حقوق این وب سایت متعلق به گروه طراحی سیرن می باشد و هر گونه کپـی برداری از آن پیــگرد قانـونی خواهد داشت
صفحه نخست
سفارش طراحی
نمونه کارها
وبلاگ
تماس با ما